晋见 (jìn jiàn) — avere un'udienza con (un superiore)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'avere un'udienza con un superiore' (es. un monarca). Usato in contesti storici o molto formali — gli studenti moderni lo vedranno principalmente in testi sulla vita di corte.

verbo
avere un'udienza con (un superiore)

Esempi

  • 晋见。
    Tā zuó tiān jìn gōng jìn jiàn le huáng dì.
    Ieri è andato a palazzo per avere un'udienza con l'imperatore.
  • 晋见。
    Dà chén men lún liú jìn jiàn guó wáng.
    I ministri si sono alternati per avere un'udienza con il re.
  • 晋见。
    Zhè cì jìn jiàn jī huì fēi cháng nán dé.
    Questa opportunità di udienza è molto rara.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晋jìnavvicinarsi
见jiànincontrare

Avvicinarsi per incontrare un superiore dà il senso di un’udienza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 晉; 晋 ne è la scrittura semplificata.

  • 臸臸zhīarrivare
  • 日日rìsole

La forma tradizionale 晉 unisce 臸, inteso come 'arrivare', con 日, 'sole'.

Apri 晋 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.