普查 (pǔ chá) — un'indagine generale; un censimento; un rilevam…

Definizione

sostantivo

un'indagine generaleun censimentoun rilevamento di ricognizione (geologico, geografico)

普查。
Jīn nián de rén kǒu pǔ chá hěn zhòng yào.
Il censimento della popolazione di quest'anno è molto importante.
普查。
Zhè cì jīng jì pǔ chá de fàn wéi hěn guǎng.
L'ambito di questa indagine economica è molto ampio.
普查。
Dì zhì pǔ chá xū yào zhuān yè shè bèi.
I rilievi geologici richiedono attrezzature professionali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

普pǔuniversale

查cháindagare

Indica un'indagine che riguarda tutti o ogni cosa senza eccezioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

並日普

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

且

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

查 accoppia 木 (legno) con 且, che ne indica il suono. Originariamente indicava un pero selvatico o una zattera di legno.