智齿 (zhì chǐ) — dente del giudizio

Definizione

sostantivo
dente del giudizio
Classificatore · 颗

Esempi

  • 智齿，。
    Wǒ de zhì chǐ zuì jìn hěn téng, kě néng yào qù bá diào.
    Il mio dente del giudizio mi fa molto male ultimamente; forse devo farmelo togliere.
  • 智齿，。
    Yī shēng shuō wǒ cháng le sì kē zhì chǐ, dàn zhǐ yǒu liǎng kē xū yào chǔ lǐ.
    Il dottore ha detto che ho quattro denti del giudizio, ma solo due necessitano di cure.
  • 智齿，。
    Bá zhì chǐ zhī hòu yào zhù yì kǒu qiāng wèi shēng, bì miǎn gǎn rǎn.
    Dopo aver tolto un dente del giudizio, bisogna prestare attenzione all'igiene orale per evitare infezioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

智zhìsaggezza
齿chǐdente

智 vuol dire 'saggezza' e 齿 'dente'; indicano il dente legato alla maturità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齒; 齿 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齒 originariamente disegnava una bocca piena di denti, e in seguito ha acquisito un elemento che aiuta a individuarne il suono. La versione semplificata 齿 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齿 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.