暖 (nuǎn) — caldo (aggettivo); riscaldare (verbo)

Definizione

暖 è la base 'caldo / riscaldare', spesso usato come verbo (暖一下手) o attributivamente (暖水). Tra i suoi simili, 暖和 è l'aggettivo quotidiano per una temperatura piacevole, 温暖 è più caldo/emotivo, e 保暖 / 取暖 sono entrambi verbi che significano 'tenersi al caldo'.

caldo (aggettivo)riscaldare (verbo)
Facili da confondere

Esempi

  • 暖。
    Jīn tiān tiān qì hěn nuǎn.
    Il tempo è molto caldo oggi.
  • 暖。
    Wǒ nuǎn le yí xià shǒu zài chī fàn.
    Mi sono scaldato le mani prima di mangiare.
  • 暖，。
    Zhè bēi niú nǎi hái shì nuǎn de, kuài hē ba.
    Questo bicchiere di latte è ancora caldo, bevilo velocemente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暖 è costituito da 日, il sole, e 爰, usato per il suo suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Meteo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.