暴戾 (bào lì) — (verbo stativo) spietato e tirannico

Definizione

Un aggettivo letterario e scritto per un temperamento crudele e tirannico — si applica a carattere, comportamento o tono. Più forte e formale del comune 凶 o 狠.

aggettivo
(verbo stativo) spietato e tirannico
Facili da confondere

Esempi

  • 暴戾，。
    Nà ge bào jūn xìng gé bào lì, bǎi xìng shēn shòu qí kǔ.
    Il carattere di quel tiranno era spietato e tirannico, e il popolo ne soffrì molto.
  • 暴戾。
    Zhè piān xiǎo shuō kè huà le yí gè bào lì de fǎn pài xíng xiàng.
    Questo romanzo ritrae un cattivo spietato e tirannico.
  • 暴戾，。
    Tā shuō huà de yǔ qì shí fēn bào lì, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    Il suo tono di voce era estremamente spietato e tirannico, facendo sì che la gente avesse paura di contraddirlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

暴bàoviolento
戾lìcrudele

暴 e 戾 entrambi esprimono violenza e crudeltà, indicando un temperamento spietato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'immagine raffigura un cane che si piega per entrare da una porta, da cui deriva il senso di curvatura, deviazione o contrarietà.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.