暴民 (bào mín) — folla inferocita | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

folla inferocita

Classificatore · 群

暴民。
Yì qún bào mín chōng jìn le zhèng fǔ dà lóu.
Una folla inferocita ha preso d'assalto l'edificio del governo.
暴民。
Jǐng fāng shì tú kòng zhì fèn nù de bào mín.
La polizia ha cercato di controllare la folla inferocita.
暴民。
Zhè chǎng sāo luàn shì yóu bào mín yǐn qǐ de.
Questa rivolta è stata causata da una folla inferocita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoviolento

暴 e 民 insieme descrivono persone violente, una folla tumultuosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.