月光 (yuè guāng) — chiaro di luna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

月光 è la luce emessa dalla luna — non la luna stessa (月亮) o il corpo celeste (月球). Spesso abbinato a 沐浴 in contesti letterari o poetici.

sostantivo

chiaro di luna

Esempi

月光。
Chuāng wài de yuè guāng zhào zài wǒ de chuáng shàng.
Il chiaro di luna fuori dalla finestra brilla sul mio letto.
月光。
Hú miàn shàng yín sè de yuè guāng ràng rén gǎn dào níng jìng.
Il chiaro di luna argentato sul lago fa sentire le persone serene.
月光。
Gǔ dài shī rén cháng cháng xiě guān yú yuè guāng de shī.
Gli antichi poeti scrivevano spesso poesie sul chiaro di luna.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

月 indica la luna e 光 indica la luce: insieme designano la luce lunare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

火火huǒfuoco
卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.