月台 (yuè tái) — marciapiede ferroviario

Definizione

sostantivo
marciapiede ferroviario
Classificatore · 个

Esempi

  • 月台。
    Wǒ zài yuè tái děng huǒ chē.
    Sto aspettando il treno sulla banchina.
  • 月台。
    Qǐng dào sān hào yuè tái shàng chē.
    Per favore, vai al binario 3 per salire sul treno.
  • 月台。
    yuè tái Shàng yǒu hěn duō rén.
    Ci sono molte persone sulla banchina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

月yuèluna
台táipiattaforma

La 月 “luna” e 台 “piattaforma” originariamente indicavano una terrazza per ammirare la luna; ora il termine si riferisce a una banchina ferroviaria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →
Compare in
Treni e trasporti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.