有去无回 (yǒu qù wú huí) — non avere ritorno; varcare il Rubicone; essere un punto di non ritorno
Definizione
Idioma per un passo irreversibile: 'punto di non ritorno'. Usato per azioni decisive senza possibilità di ritorno.
locuzione idiomatica
non avere ritornovarcare il Rubiconeessere un punto di non ritorno
Esempi
- ，有去无回。Zhè cì tóu zī fēng xiǎn hěn dà, zī jīn kě néng yǒu qù wú huí.Questo investimento è molto rischioso; i fondi potrebbero essere persi per sempre.
- ，有去无回。Tā jué dìng lí kāi jiā xiāng, tà shàng yǒu qù wú huí de lù.Ha deciso di lasciare la sua città natale e intraprendere un viaggio senza ritorno.
- ，有去无回。Zhè ge xuǎn zé yí dàn zuò chū, jiù shì yǒu qù wú huí le.Una volta fatta questa scelta, è un punto di non ritorno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.