有方 (yǒu fāng) — (v.o.) avere il metodo giusto; gestire qualcosa correttamente o abilmente; essere sulla strada giusta

Definizione

有方 significa 'gestire le cose con il metodo giusto' — spesso usato come frase fissa 教导有方 / 管理有方 che significa che qualcuno gestisce o insegna abilmente, non solo adeguatamente.

verbo
(v.o.) avere il metodo giustogestire qualcosa correttamente o abilmenteessere sulla strada giusta
Facili da confondere

Esempi

  • 有方，。
    Tā guǎn lǐ yǒu fāng, gōng sī yè jì hěn hǎo.
    Gestisce bene l'azienda e i risultati di business sono buoni.
  • 有方，。
    Zhè wèi lǎo shī jiào dǎo yǒu fāng, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Questo insegnante è molto abile nell'insegnamento e gli studenti lo apprezzano molto.
  • ，。
    Tā zài xiàng mù guǎn lǐ shàng yǒu zì jǐ de yí tào fāng, xiào lǜ hěn gāo.
    Ha il suo metodo nella gestione dei progetti, quindi l'efficienza è molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

有yǒuavere
方fāngmetodo

有 (avere) e 方 (metodo) si combinano per indicare di possedere il modo corretto per agire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.