朋克 (péng kè) — punk (musica, sottocultura)

Definizione

sostantivo

punk (musica, sottocultura)

朋克。
Tā xǐ huan tīng péng kè yīn yuè.
Gli piace ascoltare musica punk.
朋克。
péng kè Yuè duì de zhǔ chàng chuān zhuó hěn tè bié.
Il cantante della band punk si veste in modo molto particolare.
朋克。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài péng kè fēng gé de yī fu.
Questo negozio è specializzato in abbigliamento in stile punk.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 朋 e 克 non hanno significato proprio qui; traslitterano semplicemente la parola punk.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 朋 raffigurava due file di conchiglie una accanto all'altra; la forma doppia moderna deriva da questa immagine.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.