朔 (shuò) — (forma legata) luna nuova; (forma legata) primo giorno del mese lunare; (forma legata) nord (in composti letterari)
Definizione
Forma legata classica e solo scritta che significa 'luna nuova / primo giorno del mese lunare' (come in 朔望) e 'nord' (come in 朔风). Gli studenti la incontrano solo all'interno di composti letterari come 朔望 o 朔风 — mai come parola indipendente.
forma legata
luna nuovaprimo giorno del mese lunarenord (in composti letterari)
Esempi
- 朔。Nóng lì de shuò rì shì xīn yuè de kāi shǐ.Il primo giorno del mese lunare è l'inizio della luna nuova.
- 朔。shuò Wàng shì zhǐ xīn yuè hé mǎn yuè.朔望 si riferisce alla luna nuova e alla luna piena.
- 朔，。Dōng tiān guā qǐ le shuò fēng, tiān qì hěn lěng.Il vento del nord ha cominciato a soffiare in inverno, e il tempo era molto freddo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
屰
屰nì朔shuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
朔 combina 月, la luna, con 屰, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.