朝向 (cháo xiàng) — orientamento; la direzione verso cui qualcosa è rivolto

Definizione

Un sostantivo concreto per la direzione fisica o l'orientamento di un edificio, finestra o terreno (es. 坐北朝南). A differenza di 方向 astratto, si riferisce a un orientamento fisso di una struttura, non a un percorso o direzione.

sostantivo
orientamentola direzione verso cui qualcosa è rivolto

Esempi

  • 朝向，。
    Zhè dòng fáng zi de cháo xiàng hěn hǎo, zuò běi cháo nán.
    Questa casa ha un buon orientamento, a sud con il retro a nord.
  • ，朝向。
    Zài shè jì dà lóu shí, cháo xiàng shì yí gè zhòng yào kǎo lǜ yīn sù.
    Quando si progetta un edificio, l'orientamento è una considerazione importante.
  • 朝向。
    Chuāng hu de cháo xiàng jué dìng fáng jiān de cǎi guāng xiào guǒ.
    L'orientamento delle finestre determina l'effetto di illuminazione della stanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

朝cháoguardare verso
向xiàngguardare verso

Sia 朝 che 向 indicano l'atto di guardare verso qualcosa; insieme indicano la direzione in cui qualcosa è rivolto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine, 朝 raffigurava il sole che sorge sopra il terreno mentre la luna era ancora nel cielo, dando il senso di mattino.

Apri 朝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.