朝外 (cháo wài) — verso l'esterno; all'esterno

Definizione

avverbio
verso l'esternoall'esterno

Esempi

  • 朝外，。
    Tā cháo wài kàn le yì yǎn, què rèn méi yǒu rén gēn zōng.
    Ha guardato verso l'esterno per confermare che nessuno lo stesse seguendo.
  • 朝外，。
    Chuāng hu cháo wài kāi zhe, lěng fēng zhí wǎng lǐ guàn.
    La finestra era aperta verso l'esterno e il vento freddo entrava direttamente.
  • 朝外，。
    Mén cháo wài tuī cái néng dǎ kāi, bié lā cuò le.
    La porta si apre spingendo verso l'esterno, non tirare nel verso sbagliato.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine, 朝 raffigurava il sole che sorge sopra il terreno mentre la luna era ancora nel cielo, dando il senso di mattino.

Apri 朝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.