朝阳 (cháo yáng) — il versante orientale o soleggiato di una montagna (il lato che guarda il sole)

Definizione

In natura, 朝阳 indica il lato soleggiato di una montagna, non 'est'. L'altra pronuncia 朝阳 (zhāoyáng) nomina luoghi come il distretto Chaoyang di Pechino.

sostantivo
il versante orientale o soleggiato di una montagna (il lato che guarda il sole)
Classificatore · 面

Esempi

  • 朝阳。
    Zhè zuò shān de cháo yáng zhǎng mǎn le shù mù.
    Il versante orientale di questa montagna è coperto di alberi.
  • 朝阳。
    Běi jīng cháo yáng qū shì shāng yè zhōng xīn zhī yī.
    Il distretto Chaoyang di Pechino è uno dei centri commerciali.
  • 朝阳。
    Tā men xuǎn zé zài shān de cháo yáng jiàn le yí zuò fáng zi.
    Hanno costruito una casa sul lato soleggiato della montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

朝cháofaccia
阳yángsole

Il lato che 朝 (faccia) verso la 阳 (sole); quindi il versante orientale soleggiato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine, 朝 raffigurava il sole che sorge sopra il terreno mentre la luna era ancora nel cielo, dando il senso di mattino.

Apri 朝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.