木地板 (mù dì bǎn) — pavimento in legno, parquet

Definizione

sostantivo
pavimento in legnoparquet
Classificatore · 块

Esempi

  • 木地板。
    Wǒ men jiā xīn zhuāng le mù dì bǎn.
    La nostra casa ha appena installato pavimenti in legno.
  • 木地板，。
    mù dì bǎn Róng yì shòu cháo, xū yào dìng qī bǎo yǎng.
    I pavimenti in legno sono soggetti all'umidità e necessitano di manutenzione regolare.
  • 木地板。
    Wǒ xǐ huan chì jiǎo cǎi zài mù dì bǎn shàng de gǎn jué.
    Mi piace la sensazione di camminare a piedi nudi sul pavimento in legno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木mùlegno
地板assito
地dìsuperficie板bǎnassito
偏正Modificatore + testa

木 (legno) e 地板 (assito) formano un pavimento in legno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.