木讷 (mù nè) — (di una persona) onesto ma lento nel parlare; inarticolato ma sincero
Definition
木讷 descrive una persona onesta e sincera ma lenta e impacciata nel parlare — non è la stessa cosa di 沉默 (semplicemente silenzioso) o 笨 (non intelligente); abbina sempre sincerità a goffaggine nell'espressione.
adjective
(di una persona) onesto ma lento nel parlareinarticolato ma sincero
Examples
- ，木讷，。Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.Non parla molto e sembra un po' inarticolato, ma in realtà capisce tutto.
- 木讷，。Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.Non giudicare dal suo aspetto riservato — quando scrive, i suoi saggi sono molto profondi.
- 木讷，，。Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.Questo professore è onesto e lento nel parlare, mai vanaglorioso, eppure i suoi studenti lo rispettano profondamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.