木马 (mù mǎ) — cavallo da volteggio (attrezzo ginnico); cavallo giocattolo; cavallo a dondolo (giocattolo per bambini); Cavallo di Legno (31° anno del ciclo sessagesimale cinese)

Definizione

Letteralmente 'cavallo di legno', questo sostantivo copre tre sensi distinti: il cavallo per volteggio in ginnastica, il cavallo a dondolo per bambini e l'anno del Cavallo di Legno del ciclo zodiacale cinese. Il contesto (体育课, bambino o 年) indica quale senso è inteso.

sostantivo
cavallo da volteggio (attrezzo ginnico)cavallo giocattolocavallo a dondolo (giocattolo per bambini)Cavallo di Legno (31° anno del ciclo sessagesimale cinese)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 木马。
    Tā zài tǐ yù kè shàng liàn xí tiào mù mǎ.
    Ha esercitato il volteggio sul cavallo durante la lezione di ginnastica.
  • 木马。
    Hái zi zuò zài mù mǎ shàng yáo lái yáo qù.
    Il bambino sedeva sul cavallo a dondolo e dondolava avanti e indietro.
  • 木马，。
    Jīn nián shì mù mǎ nián, shì hé kāi shǐ xīn jì huà.
    Quest'anno è l'anno del Cavallo di Legno, un buon momento per iniziare nuovi progetti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木mùlegno
马mǎcavallo

木 indica il legno, mentre 马 indica un cavallo; quindi l'espressione indica un cavallo di legno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →
Compare in
Giochi e puzzleSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.