末班车 (mò bān chē) — ultimo autobus o treno; (figurato) ultima possibilità, occasione finale
Definition
Letteralmente l'ultimo autobus o treno programmato; in senso figurato, la 'ultima possibilità' prima che una finestra si chiuda. Usato sia in contesti di trasporto letterali che in scadenze metaforiche come lavoro, investimenti o opportunità.
noun
ultimo autobus o treno(figurato) ultima possibilitàoccasione finale
Measure word · 趟
Examples
- 末班车。Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng mò bān chē.Ho quasi perso l'ultimo autobus.
- ，末班车。Zhè shì nǐ zuì hòu yí cì jī huì le, bié cuò guò mò bān chē.Questa è la tua ultima possibilità — non perderla.
- ，末班车。Rú guǒ wǒ men xiàn zài bù tóu zī, jiù zhēn de gǎn bú shàng mò bān chē le.Se non investiamo ora, perderemo davvero il treno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.