本期 (běn qī) — il numero corrente (di un periodico); questo termine (di una serie di pubblicazioni); il semestre corrente; la sessione del corso attuale; questa coorte (di studenti)

Definizione

本期 (běn qī) significa 'questo numero / questo periodo' — la puntata attuale in una serie come una rivista, un corso o una coorte di formazione. 本 indica quello corrente, 期 segna il numero o la sessione.

sostantivo
il numero corrente (di un periodico)questo termine (di una serie di pubblicazioni)il semestre correntela sessione del corso attualequesta coorte (di studenti)

Esempi

  • 本期，。
    běn qī Zá zhì de nèi róng fēi cháng fēng fù, zhí dé yì dú.
    Il contenuto di questo numero della rivista è molto ricco e vale la pena leggerlo.
  • 本期，。
    běn qī Kè chéng gòng yǒu shí èr zhōu, měi zhōu liǎng cì kè.
    Il corso di questo semestre dura dodici settimane, con due lezioni a settimana.
  • 本期。
    běn qī Péi xùn bān de xué yuán lái zì quán guó gè dì.
    I partecipanti di questa coorte di formazione provengono da tutto il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnquesto
期qītermine/numero di uscita

本 si riferisce al periodo attuale, mentre 期 indica il termine o il numero di uscita.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.