本能 (běn néng) — (sostantivo) istinto; (avverbio) istintivamente

Definizione

本能 è una pulsione fissa e innata condivisa da una specie (es. istinto di sopravvivenza) — più biologica e fissa di 直觉 (intuizione basata sull'esperienza) o 下意识 (sotto la coscienza, spesso momentaneo).

sostantivo
istinto
avverbio
istintivamente
Facili da confondere

Esempi

  • 本能。
    Měi gè rén dōu yǒu shēng cún de běn néng.
    Tutti hanno un istinto di sopravvivenza.
  • 本能。
    Tā běn néng dì duǒ kāi le.
    Lui ha schivato istintivamente.
  • 本能。
    Zhè zhǒng běn néng bāng zhù rén lèi huó le xià lái.
    Questo istinto ha aiutato gli umani a sopravvivere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnoriginale/radice
能néngabilità

“本” vuol dire originale/radice e “能” vuol dire abilità; insieme si riferiscono all'abilità innata.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiBiologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.