本行 (běn háng) — la propria professione o specialità; questa banca/impresa (usato dall'istituzione per riferirsi a sé stessa)

Definizione

本行 copre due sensi distinti: 'la propria professione/specialità' (es. 我∼是翻译) e 'questa banca/azienda' usato dall'istituzione stessa in discorsi o scritti formali (∼为客户提供…).

sostantivo
la propria professione o specialitàquesta banca/impresa (usato dall'istituzione per riferirsi a sé stessa)

Esempi

  • ，本行。
    Tā zuò shì chǎng tuī guǎng, běn háng shì xiāo shòu guǎn lǐ.
    Lavora nel marketing; la sua specialità è la gestione delle vendite.
  • 本行。
    běn háng Wèi kè hù tí gōng zuì yōu zhì de jīn róng fú wù.
    Questa banca fornisce ai clienti servizi finanziari della massima qualità.
  • 本行，。
    Tā zài běn háng gōng zuò le èr shí nián, fēi cháng shú xi yè wù.
    Ha lavorato nella sua azienda per vent'anni e conosce molto bene il settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnproprio
行xíngmestiere

本 significa proprio o fondamentale e 行 indica un mestiere, quindi 本行 si riferisce al proprio lavoro o settore professionale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.