本该 (běn gāi) — avrebbe dovuto (fare qualcosa), doveva (con la sfumatura che non è successo)
Definizione
Controfattuale 'avrei dovuto / avrei dovuto' — segnala che l'azione prevista non è effettivamente avvenuta. Meno forte di 必须, e a differenza di 应该 segnala sempre un'aspettativa mancata o non realizzata.
avverbio
avrebbe dovuto (fare qualcosa)doveva (con la sfumatura che non è successo)
Esempi
- 本该。Nǐ běn gāi zǎo yì diǎn gào sù wǒ.Avresti dovuto dirmelo prima.
- 本该。Tā běn gāi lái cān jiā huì yì de.Avrebbe dovuto venire alla riunione.
- 本该。Wǒ men běn gāi gèng xiǎo xīn yì diǎn de.Avremmo dovuto essere più attenti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.