朽 (xiǔ) — marcio, decomposto; decrepito, senile (di persone); immortale, duraturo (in 不朽)

Definizione

Un aggettivo letterario che significa 'marcio / decomposto', spesso usato nell'espressione fissa 不朽 ('immortale, duraturo') per lodare risultati duraturi.

aggettivo
marciodecompostodecrepitosenile (di persone)immortaleduraturo (in 不朽)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè kuài mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le, bù néng yòng le.
    Questo pezzo di legno è già marcito e non può essere usato.
  • ，。
    Tā suī rán nián shì yǐ gāo, dàn shēn tǐ bìng bù lǎo xiǔ.
    Sebbene sia avanti negli anni, il suo corpo non è decrepito.
  • 。
    Yīng xióng de shì jì yǒng chuí bù xiǔ.
    Le gesta degli eroi saranno per sempre immortali.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo朽xiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朽 unisce 木, un albero/legno, con 丂, che ne determina il suono. La parte 木 lo collega al legno.

Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.