条规 (tiáo guī) — regolamenti; norme

Definizione

sostantivo
regolamentinorme
Classificatore · 条

Esempi

  • 条规。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de tiáo guī.
    L'azienda ha formulato nuovi regolamenti.
  • 条规。
    Zhè xiē tiáo guī bì xū yán gé zūn shǒu.
    Queste regole devono essere seguite rigorosamente.
  • 条规。
    Tā zǐ xì yuè dú le xué xiào de tiáo guī.
    Ha letto attentamente i regolamenti della scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

条tiáoclausola
规guīregola

条 sta per 'clausola' e 规 per 'regola'; insieme indicano regole o norme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 條; 条 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 條 accoppia 木, un piccolo ramo o bastoncino, con 攸, che raffigura una persona avvertita da una mano che impugna un bastone, come parte fonetica; 条 è una forma abbreviata successiva.

Apri 条 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.