来 (lái) — venire | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

All'HSK 1, 来 è il verbo base 'venire' — movimento verso chi parla. I fratelli più pesanti come 降临 sono per eventi grandiosi/astratti, e 前来 è formale/rispettoso.

verbo

venire

Esempi

来。
Tā lái le.
È venuto.
来？
Nǐ lái ma?
Vieni?
，来。
Wǒ qù, tā lái.
Io vado, lui viene.

Origine

Pittogramma

六书liùshū

象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.