极刑 (jí xíng) — pena capitale, pena di morte

Definizione

sostantivo
pena capitalepena di morte

Esempi

  • 极刑。
    Zhè ge guó jiā duì jí xíng de shì yòng fàn wéi yǒu yán gé de fǎ lǜ xiàn zhì.
    Questo paese ha severe restrizioni legali sull'ambito della pena capitale.
  • 极刑。
    Lì shǐ shàng jí xíng céng bèi guǎng fàn yòng yú chéng fá zhòng dà zuì fàn.
    Storicamente, la pena capitale era ampiamente usata per punire i criminali gravi.
  • 极刑。
    Fèi chú jí xíng yǐ chéng wéi xǔ duō guó jiā tǎo lùn de jiāo diǎn zhī yī.
    Abolire la pena di morte è diventato uno dei punti focali del dibattito in molti paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

极jíestremo
刑xíngpunizione

极 significa estremo e 刑 significa punizione; quindi indica la pena più grave.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Apri 刑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.