枢 (shū) — perno (punto di rotazione centrale); fulcro, centro (di un sistema o organizzazione)
Definizione
枢 (shū) è una forma legata che significa 'perno / fulcro' — il punto centrale di rotazione di un sistema. Appare quasi sempre come parte di composti come 枢纽 ('snodo, giunzione') o 中枢 ('centro, centro nervoso'), mai da sola.
forma legata
perno (punto di rotazione centrale)fulcrocentro (di un sistema o organizzazione)
Facili da confondere
- 抠kōusimile nell'aspetto(verbo) tirare fuori (con le dita), scavare, grattare
- 书shūsimile nel suonolibro
- 呕ǒusimile nell'aspettoirritato, infastidito (come forma legata, di solito in composti)
- 输shūsimile nel suonoperdere (una competizione, partita o discussione)
- 讴ōusimile nell'aspetto(forma legata, letterario) cantare, elogiare; una ballata o canzone popolare
- 梳shūsimile nel suonopettinare (i capelli)
Esempi
- 。Zhè ge chéng shì shì quán guó de jiāo tōng shū niǔ.Questa città è il nodo dei trasporti di tutto il paese.
- 。Dà nǎo shì shén jīng xì tǒng de zhōng shū.Il cervello è il centro del sistema nervoso.
- 枢。shū Zhóu zhuàn dòng shí dài dòng le zhěng gè jī qì.Quando l'albero del perno ruota, aziona l'intera macchina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樞; 枢 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 樞 unisce 木 (legno) a 區 per il suono; la forma semplificata 枢 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.