枯 (kū) — (di piante) appassito; (di pozzi, acqua) secco; (figurato) noioso, poco interessante; emaciato

Definizione

Aggettivo per piante o pozzi che hanno perso umidità — appassito, secco. Il senso figurato ('noioso, poco interessante') appare solo nella parola comune 枯燥; da solo 枯 è concreto e fisico.

aggettivo
(di piante) appassito(di pozzi, acqua) secco(figurato) noiosopoco interessanteemaciato
Facili da confondere

Esempi

  • 枯。
    Huā yuán lǐ de huā dū kū le.
    I fiori nel giardino sono tutti appassiti.
  • 枯，。
    Zhè kǒu jǐng kū le, méi shuǐ le.
    Questo pozzo si è prosciugato — non c'è acqua.
  • ，。
    Nà běn xiǎo shuō hěn kū zào, méi yì si.
    Quel romanzo è noioso e poco interessante.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.