枱 (tái) — (carattere variante) scrivania, tavolo, piattaforma
Definizione
枱 è una variante di 台/檯, usata principalmente nella scrittura influenzata dal cantonese per tavolo, scrivania o piattaforma. Nei contesti in mandarino, preferisci 台 o 桌.
sostantivo
(carattere variante) scrivaniatavolopiattaforma
Classificatore · 张
Facili da confondere
- 抬táisimile nell'aspettosollevare, alzare (la testa, la mano, ecc.)
- 台táisimile nel suono(sostantivo) piattaforma, palco, terrazza; anche stazione (es. 电视台, 气象台)
- 怡yísimile nell'aspetto(morfema legato) felice, gioioso (usato in composti)
- 始shǐsimile nell'aspettoinizio, inizio (forma legata, usata in composti)
- 胎tāisimile nell'aspetto(sostantivo) pneumatico (prestito)
- 跆táisimile nell'aspetto(forma legata) usato in 跆拳道 (taekwondo)
Esempi
- 枱。Zhè ge lǎo shì tái hěn jiē shi.Questo tavolo all'antica è molto robusto.
- 枱。Wǒ bǎ shū fàng zài tái shàng.Ho messo il libro sul tavolo.
- 枱？Cān tīng lǐ yǒu jǐ zhāng mù tái?Quanti tavoli di legno ci sono nel ristorante?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
枱 combina 木, che indica legno, con 台, che ne fornisce la pronuncia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.