柔嫩 (róu nèn) — tenero (morbido al tatto); delicato (fine e facile da danneggiare)

Definizione

Descrive cose morbide al tatto e facili da ammaccare o danneggiare — spesso pelle, fiori, piante giovani o carne. Più debole di 娇嫩, che tende più a 'fragile/che richiede protezione attenta'.

aggettivo
tenero (morbido al tatto)delicato (fine e facile da danneggiare)

Esempi

  • 柔嫩。
    Tā de pí fū hěn róu nèn.
    La sua pelle è molto tenera.
  • 柔嫩，。
    Zhè xiē huā duǒ hěn róu nèn, yào xiǎo xīn ná.
    Questi fiori sono molto delicati; maneggiali con cura.
  • 柔嫩，。
    Zhè kuài niú ròu hěn róu nèn, hěn hǎo chī.
    Questo pezzo di manzo è molto tenero e delizioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柔róumorbido
嫩nèntenero

柔 significa morbido e 嫩 significa tenero, quindi la parola unisce due qualità simili.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 柔 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嫩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.