柔术 (róu shù) — jujitsu, jujutsu (un'arte marziale giapponese incentrata su proiezioni, leve articolari e combattimento a terra)

Definizione

sostantivo
jujitsujujutsu (un'arte marziale giapponese incentrata su proiezioni, leve articolari e combattimento a terra)

Esempi

  • 柔术,。
    Tā liàn le wǔ nián róu shù, yǐ jīng ná dào le hēi dài.
    Pratica jujitsu da cinque anni e ha già ottenuto la cintura nera.
  • 柔术,。
    róu shù Qiáng diào yǐ róu kè gāng, bù yǐ lì liàng yìng pèng yìng.
    Il jujitsu enfatizza l'uso della morbidezza per superare la durezza, non affrontare la forza con la forza.
  • 柔术。
    Tā xiǎng qù bā xī xué xí bā xī róu shù.
    Vuole andare in Brasile per studiare jiu-jitsu brasiliano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柔róumorbido

Un 柔 (morbido) 术 (arte) è l'arte giapponese di lotta del jujitsu.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 柔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.