栏 (lán) — recinzione; ringhiera; barriera; colonna (di testo, dati o un modulo)

Definizione

栏 è un sostantivo simile a un classificatore per 'colonna' (in una tabella, modulo o layout di testo) — come una sezione/casella etichettata, non una singola riga. Per una ringhiera fisica usa 栏杆; per una rubrica fissa in una pubblicazione vedi 专栏.

sostantivo
recinzioneringhierabarrieracolonna (di testo, dati o un modulo)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 栏。
    Qǐng bǎ dá àn xiě zài yòu biān nà yì lán lǐ.
    Per favore, scrivi la risposta in quella colonna a destra.
  • 。
    Gōng yuán de lán gān xū yào chóng xīn yóu qī.
    La ringhiera del parco ha bisogno di essere ridipinta.
  • 栏。
    Tā qīng sōng dì kuà guò le nà dào lán.
    Ha superato facilmente quell'ostacolo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.