校风 (xiào fēng) — spirito scolastico, atmosfera scolastica, cultura istituzionale di una scuola

Definizione

校风 (xiào fēng) si riferisce alla cultura e all'atmosfera generale di una scuola — i suoi valori condivisi, disciplina e tradizioni come percepiti in tutta l'istituzione.

sostantivo
spirito scolastico, atmosfera scolastica, cultura istituzionale di una scuola

Esempi

  • 校风，。
    Zhè suǒ xué xiào de xiào fēng hěn hǎo, xué shēng dōu hěn shǒu jì lǜ.
    Questa scuola ha un'ottima atmosfera — gli studenti sono tutti molto disciplinati.
  • 校风。
    Xué xiào lǐng dǎo fēi cháng zhòng shì xiào fēng jiàn shè.
    La direzione della scuola attribuisce grande importanza alla costruzione della cultura scolastica.
  • 校风。
    Yōu liáng de xiào fēng néng cù jìn xué shēng quán miàn fā zhǎn.
    Una buona atmosfera scolastica può promuovere lo sviluppo completo degli studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

校xiàoscuola
风fēngspirito/atmosfera

校 si riferisce alla scuola, mentre 风 indica lo spirito o l'atmosfera prevalente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.