样书 (yàng shū) — libro campione; copia campione

Definizione

Una copia campione di un libro data ad autori, revisori o librerie prima o al momento della pubblicazione — non in vendita, ma per mostrare il prodotto stampato finale.

sostantivo
libro campionecopia campione
Classificatore · 本

Esempi

  • 样书。
    Chū bǎn shè sòng le yì běn yàng shū gěi zuò zhě.
    La casa editrice ha inviato una copia campione all'autore.
  • 样书。
    Zhè běn yàng shū de fēng miàn shè jì hěn hǎo kàn.
    Il design della copertina di questo libro campione è molto bello.
  • 样书。
    Qǐng bǎ yàng shū fàng zài shū jià shàng.
    Per favore, metti il libro campione sullo scaffale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

样yàngcampione
书shūlibro

样 indica campione e 书 indica libro, quindi il termine si riferisce a un libro usato come esempio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.