根基 (gēn jī) — fondamento (sia letterale che figurato)

Definizione

Una 'fondamenta' figurativa — la base profonda e consolidata di un'istituzione, abilità o relazione. 基础 è più generale e include competenze/conoscenze; 根本 tende verso la 'radice' essenziale di un problema.

sostantivo
fondamento (sia letterale che figurato)

Esempi

  • 根基。
    Gài fáng zi yào xiān dǎ hǎo gēn jī.
    Per costruire una casa, devi prima gettare bene le fondamenta.
  • 根基。
    Jiào yù shì yí gè guó jiā fā zhǎn de gēn jī.
    L'istruzione è la base dello sviluppo di un paese.
  • 根基，。
    Zhè suǒ dà xué yǒu shēn hòu de gēn jī, jiào xué zhì liàng hěn gāo.
    Questa università ha fondamenta solide e un'alta qualità didattica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

根gēnbase
基jīfondamento

根 significa base e 基 significa fondamento; entrambi i termini indicano una base solida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.