根茎 (gēn jīng) — (botanica) rizoma; (botanica) stolone, fusto strisciante

Definizione

Termine botanico per un fusto sotterraneo che emette radici e germogli. 根茎 enfatizza la parte del fusto (茎 'fusto'), quindi 'rizoma' è il termine più adatto; 'stolone/runner' si riferisce a varianti striscianti fuori terra.

sostantivo
(botanica) rizoma(botanica) stolonefusto strisciante
Classificatore · 条

Esempi

  • 根茎。
    Zhè zhǒng zhí wù de gēn jīng kě yǐ rù yào.
    Il rizoma di questa pianta può essere usato come medicina.
  • 根茎。
    Cǎo méi tōng guò gēn jīng fán zhí.
    Le fragole si propagano attraverso stoloni.
  • 根茎。
    Jiāng shì yì zhǒng cháng jiàn de gēn jīng lèi zhí wù.
    Lo zenzero è una pianta comune del tipo rizoma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

根gēnradice
茎jīngfusto

根 conferisce la caratteristica sotterranea e 茎 il fusto; insieme designano un rizoma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 莖; 茎 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng莖jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 莖 unisce 艹 (piante) con 巠, che ne dà il suono; la versione semplificata 茎 è una forma abbreviata successiva.

Apri 茎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.