根部 (gēn bù) — radice (di una pianta) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

radice (di una pianta)

根部。
Zhè kē shù de gēn bù hěn shēn.
Le radici di quest'albero sono molto profonde.
根部。
Yí zhí shí yào xiǎo xīn bǎo hù gēn bù.
Durante il trapianto, fai attenzione a proteggere le radici.
根部。
Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù kě yǐ rù yào.
Le radici di questa pianta possono essere usate in medicina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

根 indica la base di una pianta e 部 indica la parte, quindi significa la parte di base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木艮根

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in