梅德斯通 (méi dé sī tōng) — Maidstone (città nel Kent, Inghilterra)

Definizione

sostantivo
Maidstone (città nel Kent, Inghilterra)

Esempi

  • 梅德斯通。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò méi dé sī tōng.
    Sono andato a Maidstone l'estate scorsa.
  • 梅德斯通。
    méi dé sī tōng Shì yīng guó kěn tè jùn de yí gè chéng shì.
    Maidstone è una città nel Kent, in Inghilterra.
  • 梅德斯通？
    Nǐ tīng shuō guò méi dé sī tōng ma?
    Hai sentito parlare di Maidstone?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

梅méi
德dé
斯sī
通tōng

I caratteri 梅德斯通 traslitterano il nome del luogo inglese Maidstone; i singoli caratteri non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi梅méi
Stesso suono oggi

梅 è composto da 木 (albero) e 每, che ne definiscono il suono; si riferisce all'albero di prugno.

Apri 梅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.