梅花鹿 (méi huā lù) — cervo sika

Definizione

sostantivo
cervo sika
Classificatore · 只

Esempi

  • 梅花鹿。
    Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī méi huā lù.
    Ho visto un cervo sika allo zoo.
  • 梅花鹿。
    méi huā lù De pí máo shàng yǒu bái sè de bān diǎn.
    Il pelo del cervo sika ha macchie bianche.
  • 梅花鹿。
    Zhè zhǒng méi huā lù shēng huó zài sēn lín lǐ.
    Questo tipo di cervo sika vive nella foresta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

梅花
梅méifiore di prugna花huāmacchia
偏正Modificatore + testa
鹿lùcervo

Cervo dalle macchie di fiore di prugna: 梅花 descrive il motivo a macchie, mentre 鹿 indica l'animale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi梅méi
Stesso suono oggi

梅 è composto da 木 (albero) e 每, che ne definiscono il suono; si riferisce all'albero di prugno.

Apri 梅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.

Apri 鹿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.