棋子 (qí zǐ) — pezzo degli scacchi; (figurato) pedina; qualcun…

Definizione

sostantivo

pezzo degli scacchi(figurato) pedinaqualcuno manipolato da altri

Classificatore · 个, 颗

棋子。
Tā cóng dì shàng jiǎn qǐ le yì kē qí zǐ.
Ha raccolto un pezzo degli scacchi da terra.
，棋子。
Zài zhè ge jì huà lǐ, wǒ men zhǐ shì bié rén shǒu zhōng de qí zǐ.
In questo piano, siamo solo pedine nelle mani di qualcun altro.
棋子。
Yí fù xiàng qí yǒu sān shí èr gè qí zǐ.
Un set di scacchi cinesi ha trentadue pezzi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棋qíscacchi

'棋' significa scacchi e '子' vuol dire pezzo; insieme indicano un pezzo degli scacchi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木其棋

Parte di significato形符xíngfú

木木mùdi legno

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

In 棋 la parte sinistra è 木, a indicare che era fatto di legno, mentre la parte destra 其 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in