棍儿 (gùn ér) — pene (gergale, volgare) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Gergo volgare del dialetto di Pechino per 'pene' (lett. 'bastone'). Volgare e informale — da evitare nel linguaggio educato o scritto.

sostantivo

pene (gergale, volgare)

Classificatore · 根

棍儿，。
Zhè ge cí shì kǒu yǔ lǐ zhǐ gùn ér de, bú tài wén yǎ.
Questa parola si riferisce al pene nel linguaggio colloquiale; non è molto raffinata.
棍儿，。
Tā kāi wán xiào de shí hou lǎo ài shuō gùn ér, ràng rén hěn gān gà.
Lui scherzando dice sempre 'cazzo', il che mette molto in imbarazzo.
棍儿。
Bié zài hái zi miàn qián tí gùn ér zhè zhǒng cí.
Non menzionare parole come 'cazzo' davanti ai bambini.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

棍 è un bastone e 儿 dà una forma colloquiale; nel gergo si usa per indicare il pene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木昆棍

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 棍木 (albero) è accoppiato con 昆, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.