楚 (chǔ) — (forma legata) l'antico regno Chu, che copre le moderne Hubei e Hunan; (forma legata) chiaro, ordinato (in composti come 清楚, 一清二楚); (forma legata) sofferenza, dolore (in composti come 苦楚, 痛楚)

Definizione

楚 (chǔ) è una forma legata usata in composti. Si riferisce all'antico regno Chu nella regione Hubei–Hunan (楚国), e in parole come 清楚 e 苦楚 significa 'chiaro' o 'sofferenza'.

forma legata
l'antico regno Chu, che copre le moderne Hubei e Hunanchiaroordinato (in composti come 清楚, 一清二楚)sofferenzadolore (in composti come 苦楚, 痛楚)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge wèn tí shuō dé hěn qīng chǔ.
    Questa domanda è spiegata molto chiaramente.
  • 。
    Tā jīng lì le hěn duō kǔ chǔ.
    Lei ha sperimentato molta sofferenza.
  • 楚。
    chǔ Guó zài lì shǐ shàng hěn qiáng dà.
    Il regno Chu era molto potente nella storia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
林林línforesta; bosco; macchia
Parte di suono声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica combinava 林 (foresta) con una parte simile a un'impronta, forse a indicare un luogo con molti alberi. In 楚, la parte inferiore è scritta come 疋, che ne fornisce il suono e conserva parte di quel disegno.

Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.