楼房 (lóu fáng) — edificio a più piani, edificio di due o più pia…

Definizione

Un edificio di due o più piani. 栋 è il classificatore standard; usa 楼 da solo quando parli in generale o in composti come 高楼.

sostantivo

edificio a più pianiedificio di due o più piani

Classificatore · 栋

楼房。
Zhè zuò chéng shì xīn gài le xǔ duō gāo céng lóu fáng.
Questa città ha costruito molti nuovi grattacieli.
楼房。
Tā jiā zhù zài qián miàn nà dòng bái sè de lóu fáng lǐ.
La sua famiglia vive in quell'edificio bianco a più piani più avanti.
楼房，。
Lǎo shì de lóu fáng méi yǒu diàn tī, shàng xià lóu hěn bù fāng biàn.
Gli edifici a più piani vecchio stile non hanno ascensori, il che rende molto scomodo salire e scendere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

楼lóuedificio a più piani

楼 (edificio a più piani) e 房 (casa) si combinano per indicare un edificio di due o più piani.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

木婁樓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Compare in