榄 (lǎn) — (forma legata) oliva (in 橄榄)

Definizione

Un morfema legato che significa 'oliva', usato solo all'interno della parola 橄榄. Non sta mai da solo — si dice 橄榄 (gǎnlǎn) per 'oliva', 橄榄油 per 'olio d'oliva'.

forma legata
oliva (in 橄榄)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn, tè bié shì lǜ sè de nà zhǒng.
    Mi piacciono le olive, specialmente quelle verdi.
  • 。
    Gǎn lǎn yóu de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    L'olio d'oliva ha un altissimo valore nutrizionale.
  • 。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē gǎn lǎn shù.
    Nel cortile è piantato un olivo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欖; 榄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 欖 ha 木 (albero) accanto a 覽, che ne determina il suono; la forma semplificata 榄 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.