榆 (yú) — olmo (come forma legata, usato in composti per l'albero di olmo o il suo legno)
Definizione
Nome di albero in forma legata: 榆 non si usa quasi mai da solo e appare in composti come 榆树 (olmo) e 榆木 (legno d'olmo). Indica anche le samare dell'olmo (榆钱), mangiate come spuntino primaverile nella Cina settentrionale.
forma legata
olmo (come forma legata, usato in composti per l'albero di olmo o il suo legno)
Facili da confondere
- 喻yùsimile nell'aspetto(forma legata) metafora; significato figurato
- 于yúsimile nel suono(preposizione) a, in, su (usato in contesti formali/letterari per tempo o luogo)
- 偷tōusimile nell'aspetto(verbo) rubare
- 鱼yúsimile nel suonopesce
- 渝yúsimile nell'aspetto(forma legata) cambiare (letterario, in composti come 不渝, 至死不渝)
- 余yúsimile nel suono(verbo) avere un avanzo; rimanere
Esempi
- 。Zhè kē yú shù yǐ jīng yǒu èr shí nián le.Questo olmo ha già vent'anni.
- 榆。Tā yòng yú mù zuò le yì zhāng jiē shi de zhuō zi.Ha costruito un tavolo robusto usando legno d'olmo.
- ，榆。Chūn tiān de shí hou, hái zi men xǐ huan zhāi yú qián chī.In primavera, ai bambini piace raccogliere e mangiare le samare dell'olmo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
榆 è composto da 木, un albero, e 俞, che fornisce il suono yú.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.