横 (héng) — orizzontale; trasversale, traverso

Definizione

横 (héng) è l'aggettivo 'orizzontale / trasversale', in contrasto con 竖 'verticale'. Rispetto a 横向, 横向 si usa per relazioni laterali/inter-organizzative, mentre 横 è il senso fisico semplice.

aggettivo
orizzontaletrasversaletraverso

Esempi

  • 横。
    Qiáng shàng yǒu yí dào héng de liè fèng.
    C'è una crepa orizzontale sul muro.
  • 横，。
    Zhè tiáo xiàn shì héng de, bú shì shù de.
    Questa linea è orizzontale, non verticale.
  • 横。
    Wǒ men bǎ zhuō zi héng zhe bǎi ba.
    Disponiamo il tavolo in orizzontale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.