横向 (héng xiàng) — orizzontale; laterale (riferito a inter-dipartimentale o tra livelli in un'organizzazione)

Definizione

Usato per la direzione orizzontale e per il coordinamento cross-organizzativo (横向合作), contrapposto a 垂直 ('verticale') e 纵向 (attraverso i livelli). L'aggettivo semplice è 横; 横向 appare spesso come attributivo prima dei sostantivi.

aggettivo
orizzontalelaterale (riferito a inter-dipartimentale o tra livelli in un'organizzazione)

Esempi

  • 横向。
    Qǐng bǎ tú piàn héng xiàng pái liè.
    Per favore, disponi le immagini orizzontalmente.
  • 横向，。
    Gōng sī yīng gāi jiā qiáng héng xiàng hé zuò, tí gāo xiào lǜ.
    Le aziende dovrebbero rafforzare la cooperazione orizzontale per migliorare l'efficienza.
  • 横向。
    héng xiàng Hé zòng xiàng de fā zhǎn dōu hěn zhòng yào.
    Sia lo sviluppo orizzontale che verticale sono importanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngorizzontale
向xiàngdirezione

横 (orizzontale) più 向 (direzione) indica una direzione orizzontale o laterale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Apri 横 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.