横流 (héng liú) — straripamento (di acqua); acqua che esce dal suo corso; figurato straripamento o diffusione incontrollata (di male, corruzione, forze negative)
Definizione
Parola letteraria per traboccamento — acqua che esce dal suo corso e, per estensione, la diffusione dilagante di forze malvagie o negative. Quasi sempre associata a 物欲 o 邪气 nello scritto; raramente usata nel parlato.
sostantivo
straripamento (di acqua)acqua che esce dal suo corsofigurato straripamento o diffusione incontrollata (di male, corruzione, forze negative)
Esempi
- ，横流，。Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng liú, yān mò le fù jìn de nóng tián.Dopo il forte temporale, il fiume è straripato, allagando i campi vicini.
- 横流，。Shè huì shàng wù yù héng liú, xǔ duō rén mí shī le fāng xiàng.I desideri materiali dilagano nella società e molte persone hanno perso la via.
- 横流，。Miàn duì xié qì héng liú, wǒ men bì xū jiān shǒu zhèng yì.Di fronte alla diffusione dilagante del male, dobbiamo sostenere la giustizia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.