樵夫 (qiáo fū) — taglialegna

Definizione

sostantivo
taglialegna
Classificatore · 个

Esempi

  • 樵夫。
    Nà ge qiáo fū měi tiān shàng shān kǎn chái.
    Quel taglialegna sale sulla montagna per tagliare legna da ardere ogni giorno.
  • 樵夫。
    qiáo fū Zài sēn lín lǐ fā xiàn le yì zhī shòu shāng de xiǎo lù.
    Il taglialegna ha trovato un cerbiatto ferito nella foresta.
  • 樵夫。
    Gǔ dài hěn duō qiáo fū kào mài chái wéi shēng.
    Nell'antichità, molti taglialegna vivevano vendendo legna da ardere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

樵qiáolegna da ardere
夫fūuomo

樵 indica la legna da ardere e 夫 vuol dire uomo; quindi il termine indica un uomo che taglia la legna da ardere.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

夫 originariamente raffigurava un uomo. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere un pronome, quindi l'immagine e il significato del pronome non sono collegati.

Apri 夫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.